украинский язык

Нужно ли переводить имена в книгах Толкиена на украинском языке?

Услышал резкую критику относительно украинского перевода, касалось это имен в книгах о хоббитах. Оказалось, что разные переводчики подошли по-разному к этому вопросу. Например, Bilbo Baggins В одних языках он так и остался Бильбо Бэггинс (рус), Би ...

Как переводится «закохана» с украинского? Где ударение в слове «закохана»­?

В мегахите, песне "Плакала", группы Kazka есть строчка "І мама молода, й закохана мала". Если кохана переводится как "любимая", то что значит "закохана" в переводе? И почему в слове "кохана" ударение на А, а в слове "закохана" - на О. Как правиль ...

В 2017 введены новые правила украинского языка?

Случайная знакомая оказалась учительницей украинского языка и в разговоре плевалась на то, что введены новые правила (она приехала с каких-то обучающих курсов, на которых их информировали о нововведениях). Типа раньше у них было директор, дипломат, л ...