Сложно ли преподавать сразу 2 языка, у кого есть опыт преподавания?

Насколько тяжело перестроиться с одного языка на другой?

1 2020-01-14 02:02:03

Ответов: 2

НЕТ! у меня покойная учительница, знала 3 языка, в идеале 2 это немецкий и английский, И она всегда говорила, что это будет мешать друг другу, да и тяжело это, где-то есть переплетения да и путать себя это ладно, если ты преподаешь- ты путаешь учеников...

Могу рассказать о своем опыте, может кому пригодится. В принципе, человек ко всему привыкает. И мне 2 языка оказалось преподавать не сложно. Единственное, тот язык, который я знаю лучше, я иногда по привычке все время желаю использовать на уроках языка, который знаю хуже, когда объясняю какую-то тему на иностранном языке. Поэтому я решила, что язык, который знаю хуже, не буду преподавать на высоком уровне, где требуется всестороннее общение только на иностранном языке! Возможно, со временем это пройдет, но пока на автомате хочется использовать тот язык, которым я владею в совершенстве. Поэтому не до высоких уровней...