Как заработать переводчику без образования?

Бюро переводов хотят специалистов с дипломами, хотя, говорят, что некоторые готовы сотрудничать и с самоучками, если у них действительно хорошие знания языка. Я пока найти таких не могу. Биржи копирайтинга большим количеством заданий на перевод похвастаться не могут, а за написание текстов платят мало. Так вот, может, кто знает, где может заработать переводчик без профильного образования? Буду очень благодарна, если поделитесь ссылками

1 2020-01-14 02:02:02

Ответов: 3

Нужно пойти в переводческое агентство и попросить дать Вам тестовый перевод. На серьёзные документы не рассчитывайте - их отдадут специалистам со знанием языка или профессиональным переводчикам.

Но вообще-то странные у Вас запросы. Вы думаете, что пять лет на профильных отделениях студенты-лингвисты дурака валяют?

Кроме переводчиков, имеющих дипломы об окончании факультетов иностранных языков, пользуются спросом услуги переводчиков-носителей языка. Так в нашем городе два человека, знающих китайский язык с рождения ( даже родившиеся в Китае) открыли свое бюро переводов и сопровождают граждан Китая в различных госструктурах нашего края, оказывают услуги для перевода документов в том числе для нотариально заверенных переводов.

Попробуйте свои силы в «ТрансЛинк» (http://www.t-link.ru/), для профессионального бюро переводов важны в первую очередь ваши знания и навыки, а уже потом диплом.